1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Ondertiteling door het Pediatron-team @ Viki 2 00:00:15,870 --> 00:00:17,000 Wat is er aan de hand? 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,180 Ze ademt niet zelfstandig en haar bloeddruk is ook laag. 4 00:00:22,890 --> 00:00:24,940 In Haë. 5 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 Het is D.I.C. [Verspreide intravasculaire coagulatie] 6 00:00:28,280 --> 00:00:29,870 D.I.C.? [De vorming van kleine bloedstolsels leidt tot abnormale bloedingen en verstoring van de bloedtoevoer naar de organen] 7 00:00:29,870 --> 00:00:31,310 Dan is een hemoperitoneum... [Bloed in de binnenwand van de buikwand en de inwendige buikorganen] 8 00:00:31,310 --> 00:00:33,820 Dan kunnen we het bloeden niet stoppen. 9 00:00:33,820 --> 00:00:38,460 Als we het bloeden niet kunnen stoppen, wordt ze misschien niet wakker. 10 00:00:39,850 --> 00:00:44,060 Park Si On, ga voorlopig snel en doe eerst een bloedtest. 11 00:00:44,060 --> 00:00:46,200 Snel! gaan 12 00:00:46,200 --> 00:00:47,970 Ja 13 00:00:49,430 --> 00:00:51,580 Denkt u dat het door een bijwerking komt? van het immunosuppressivum? 14 00:00:51,580 --> 00:00:56,150 Ja, voorlopig. We moeten hopen dat het niet D.I.C. 15 00:00:59,160 --> 00:01:02,100 Laatste aflevering 16 00:01:04,740 --> 00:01:07,870 Het lijkt alsof het bloeden is begonnen op de tweede dag na de operatie. 17 00:01:09,520 --> 00:01:11,250 D.I.C. klopt. 18 00:01:12,250 --> 00:01:14,900 En de oorzaak is, zoals verwacht, 19 00:01:14,900 --> 00:01:18,290 een bijwerking van het immunosuppressivum. Wat erger is, is... 20 00:01:19,910 --> 00:01:23,700 dat de concentratie van het plasmafibrinogeen te laag is. 21 00:01:23,700 --> 00:01:27,770 Dan zal het bloeden nog sneller gebeuren. 22 00:01:27,770 --> 00:01:30,540 Kunnen we dan geen heparine injecteren? 23 00:01:30,540 --> 00:01:33,670 Nee, dat kunnen we niet. Dan is het nog gevaarlijker situatie zou kunnen ontstaan. 24 00:01:33,670 --> 00:01:37,640 Wat moeten we dan doen als het hemoperitoneum stopt niet? 25 00:01:37,640 --> 00:01:42,050 Voorlopig zit er niets anders op dan te verwijderen het verzamelde bloed en ga door met het doen van transfusies. 26 00:01:42,050 --> 00:01:43,610 Hier... 27 00:01:45,650 --> 00:01:47,360 Kunnen we niet opnieuw opereren? 28 00:01:47,360 --> 00:01:49,290 Het is nu te moeilijk. 29 00:01:49,290 --> 00:01:53,240 Als we nu opereren, in Hae's toestand zal alleen maar degenereren. 30 00:01:55,210 --> 00:01:58,790 Ongeacht de methode, ze zijn allemaal problematisch. 31 00:01:58,790 --> 00:02:01,380 Er is niets wat we nu kunnen doen. 32 00:02:01,380 --> 00:02:04,750 Anders dan wachten tot het bloeden op natuurlijke wijze stopt. 33 00:02:16,860 --> 00:02:21,920 Is In Hae nog niet wakker? 34 00:02:21,920 --> 00:02:25,570 Ja. Meestal slapen ze meerdere dagen. 35 00:02:25,570 --> 00:02:27,750 We maken ze niet opzettelijk wakker. 36 00:02:27,750 --> 00:02:29,980 Er zullen waarschijnlijk geen problemen zijn, toch? 37 00:02:30,980 --> 00:02:34,360 Ja. Maak je geen zorgen. 38 00:02:36,710 --> 00:02:38,750 Bedankt. 39 00:02:40,000 --> 00:02:42,650 Als je hier niet was geweest, 40 00:02:42,650 --> 00:02:47,740 wij twee zussen zouden dat waarschijnlijk niet zijn geweest kan zich zo op zijn gemak voelen. 41 00:02:59,930 --> 00:03:03,560 Hoewel de operatie perfect eindigde, 42 00:03:03,560 --> 00:03:05,940 het is echt jammer. 43 00:03:07,480 --> 00:03:08,540 Het spijt me, directeur. 44 00:03:08,540 --> 00:03:10,250 Nee. 45 00:03:10,250 --> 00:03:13,820 Zelfs ik zou het niet gekund hebben om aan een variabele als deze te denken. 46 00:03:18,400 --> 00:03:20,420 Eerlijk gezegd, 47 00:03:20,420 --> 00:03:25,000 wat je vanaf nu moet doen is wat je als arts echt moet doen. 48 00:03:26,360 --> 00:03:29,620 Als je medisch gezien niets kunt doen, 49 00:03:29,620 --> 00:03:34,870 gemiddelde artsen doen hun handen eraf, maar jij... Doe dat niet. 50 00:03:34,870 --> 00:03:37,580 Omdat er nog steeds een andere behandeling bestaat. 51 00:03:38,950 --> 00:03:41,980 Uw oprechte wens dat de patiënt herstelt. 52 00:03:42,850 --> 00:03:44,800 Dat is de laatste behandeling. 53 00:03:50,660 --> 00:03:52,750 Waarom is het vooral In Hae? 54 00:03:54,500 --> 00:03:58,300 Kan ze niet de kans krijgen om minstens één keer gelukkig te zijn? 55 00:03:59,310 --> 00:04:02,040 Hoe zwaar ze tot nu toe heeft moeten leven. 56 00:04:02,910 --> 00:04:08,540 Zoals de directeur zei: dat lijkt niet het geval te zijn alles wat we kunnen doen, behalve oprecht hopen. 57 00:04:09,540 --> 00:04:12,480 Hoeveel ernstiger moeten we hopen? 58 00:04:14,170 --> 00:04:17,300 We waren ernstig en vurig genoeg. 59 00:04:20,680 --> 00:04:24,810 Maar de wereld is echt oneerlijk. 60 00:04:25,770 --> 00:04:28,070 Het is echt oneerlijk. 61 00:04:28,870 --> 00:04:31,690 Denk niet zulke gedachten. 62 00:04:31,690 --> 00:04:33,270 In Hee... 63 00:04:34,520 --> 00:04:37,210 zal zeker wakker worden. 64 00:05:11,960 --> 00:05:15,810 In Hae ben jij mijn vriend, toch? 65 00:05:15,810 --> 00:05:18,630 Natuurlijk, uw enige echte vriend, dokter. 66 00:05:24,900 --> 00:05:28,590 In Hae, het spijt me. 67 00:05:29,780 --> 00:05:32,200 Het spijt me echt. 68 00:05:43,170 --> 00:05:45,310 Deze rotte klootzak. 69 00:05:45,310 --> 00:05:49,690 Ben je gekomen om te zien hoeveel dichter ik bij de dood ben? 70 00:05:49,690 --> 00:05:55,090 Waarom kom je liever niet? nadat je vader is overleden, klootzak! 71 00:05:55,090 --> 00:05:56,200 Si On's vader. 72 00:05:56,200 --> 00:06:00,640 Hoe dan ook, jij en ik zijn nooit aanhankelijk geweest. 73 00:06:00,640 --> 00:06:03,730 Maak je dus geen zorgen om mij. 74 00:06:03,730 --> 00:06:08,070 Leef ijverig en doe wat artsen doen. 75 00:06:08,070 --> 00:06:11,570 Zodat je in ieder geval jezelf kunt voeden om te leven. 76 00:06:14,240 --> 00:06:17,290 Er is een kind dat een operatie heeft ondergaan op onze afdeling. 77 00:06:18,340 --> 00:06:20,980 En het kan voor haar misgaan. 78 00:06:23,590 --> 00:06:25,740 Ook al leeft ze nog, 79 00:06:26,620 --> 00:06:31,310 toch ben ik verdrietig, omdat er misschien iets mis met haar zou kunnen gaan. 80 00:06:33,140 --> 00:06:35,990 Ik haat je nog steeds, papa. 81 00:06:35,990 --> 00:06:38,180 Ik haat je heel erg. 82 00:06:39,350 --> 00:06:43,970 Maar als jij overlijdt, denk ik dat ik nog verdrietiger zal zijn. 83 00:06:45,550 --> 00:06:47,970 Omdat ik je haat. 84 00:06:47,970 --> 00:06:50,700 Omdat ik je niet leuk kon vinden. 85 00:06:53,240 --> 00:06:58,450 Sta mij toe dat ik je wat meer mag, papa. 86 00:06:59,650 --> 00:07:02,520 Zodat ik later minder verdrietig kan zijn. 87 00:07:15,680 --> 00:07:20,030 Luister vanaf nu aandachtig naar wat ik je vertel. 88 00:07:20,030 --> 00:07:23,640 Het is de manier om te redden Seong Won Foundation uit de crisis. 89 00:07:33,550 --> 00:07:36,920 Is uw bezoek aan Harden-Chase Bank goed verlopen? 90 00:07:36,920 --> 00:07:38,790 Ja. 91 00:07:38,790 --> 00:07:42,000 Met de informatie die u mij gaf, heb ik een lening aangevraagd. 92 00:07:47,970 --> 00:07:51,330 Binnen een week moet u bij nog twee banken een aanvraag indienen. 93 00:07:51,330 --> 00:07:54,220 Ook bij die banken wordt u zonder problemen goedgekeurd. 94 00:07:54,220 --> 00:07:55,970 Hoe weet je dat zeker? 95 00:07:55,970 --> 00:08:00,300 Hoewel het lijkt alsof buitenlandse banken veel zullen hebben van binnenlandse informatie zijn ze onverwacht kwetsbaar. 96 00:08:00,300 --> 00:08:04,180 Ze hebben dus de neiging om spelers zoals ik, die in de minor league spelen, meer te vertrouwen. 97 00:08:04,180 --> 00:08:07,980 Dat moeten alle drie de banken waarschijnlijk weten West Emerson is onze schuldeiser. 98 00:08:07,980 --> 00:08:13,510 Alle drie de banken zijn groepen die vijandig staan ​​tegenover West Emerson. 99 00:08:13,510 --> 00:08:17,430 Ze zullen absoluut niet willen (West Emerson) om een voet in Korea te krijgen. 100 00:08:17,430 --> 00:08:21,690 Ze moeten waarschijnlijk weten dat jij, Adjunct-directeur, de persoon van voorzitter Jeong. 101 00:08:21,690 --> 00:08:25,280 Hoewel ze het heel goed weten, hebben ze geen keus maar om te luisteren naar wat ik te zeggen heb. 102 00:08:25,280 --> 00:08:27,530 De wereld is zo. 103 00:08:27,530 --> 00:08:29,450 In plaats van wat de eigen kant te zeggen heeft, 104 00:08:30,490 --> 00:08:34,380 men luistert meer naar de woorden van een verrader. 105 00:08:36,080 --> 00:08:40,240 De garnalen, die gebruik maken van het gevecht tussen de walvissen, 106 00:08:40,240 --> 00:08:43,060 blijft leven. 107 00:08:43,060 --> 00:08:45,590 Ik kom er niet echt uit. 108 00:08:45,590 --> 00:08:47,810 Waarom je ons helpt. 109 00:08:48,730 --> 00:08:50,260 Nou... 110 00:08:51,060 --> 00:08:53,120 Ik weet het eigenlijk ook niet. 111 00:08:57,560 --> 00:09:01,390 Ga alsjeblieft goed verder. 112 00:09:18,010 --> 00:09:20,640 Cha Yoon Seo... 113 00:09:20,640 --> 00:09:23,970 Ze deed alsof ze zoveel beter was, maar om uiteindelijk met een man als hij te daten? 114 00:09:23,970 --> 00:09:27,220 Nou, misschien heeft ze een voorkeur voor rare dingen. 115 00:09:31,650 --> 00:09:35,000 Goh, het lijkt erop dat dit ziekenhuis uit elkaar gaat vallen. 116 00:09:35,000 --> 00:09:37,720 Waarom zucht je zo zwaar? 117 00:09:42,110 --> 00:09:44,790 Hoe kunnen ze zo koppig en onbeschoft zijn? 118 00:09:44,790 --> 00:09:47,830 Ik ga hun armen en benen breken. 119 00:09:49,640 --> 00:09:53,530 Dat is mijn lijn. Doc Park, jij zou alleen verfijnde dingen moeten zeggen. 120 00:09:55,180 --> 00:09:57,350 Ik ben oké, maar 121 00:09:57,350 --> 00:10:01,740 Ik hou niet van het horen van dokter Cha onaangename dingen vanwege mij. 122 00:10:01,740 --> 00:10:05,150 Ons Doc Park is een man. Een man. 123 00:10:05,630 --> 00:10:08,380 Als die jongens dat nog eens zeggen, 124 00:10:08,380 --> 00:10:12,010 Breng ze dan naar mij, dokter Park, in plaats van bloed aan uw handen te smeren. 125 00:10:12,010 --> 00:10:15,290 Zodat ik hun monden kan laten proeven van mijn vurige vuisten. 126 00:10:16,470 --> 00:10:20,490 Wat mensen ook zeggen, weet dat we allemaal aan jouw kant staan. 127 00:10:20,940 --> 00:10:22,810 Blijf sterk. 128 00:10:24,420 --> 00:10:26,540 Hoe verschrikkelijk. 129 00:10:26,540 --> 00:10:29,540 Behalve bloedtransfusie is er geen alternatieve manier om haar te behandelen. 130 00:10:31,070 --> 00:10:34,110 Ik heb geen andere middelen. 131 00:10:34,110 --> 00:10:37,700 O ja. Kom jij dit weekend naar onze reünie? 132 00:10:38,200 --> 00:10:39,720 Het hangt ervan af (hoe het gaat). 133 00:10:40,200 --> 00:10:43,320 Iedereen weet dat je een vriend hebt. 134 00:10:45,020 --> 00:10:46,680 Ik heb ze allemaal een sms gestuurd. 135 00:10:46,680 --> 00:10:49,030 Ze zijn super enthousiast om te zeggen dat je hem mee moet nemen. 136 00:10:49,030 --> 00:10:51,780 Ook al weten ze niet wat voor persoon hij is. 137 00:10:51,780 --> 00:10:54,180 Wat voor soort persoon is hij? 138 00:10:54,180 --> 00:10:55,470 Wat? 139 00:10:56,250 --> 00:10:59,510 Nee, dat bedoelde ik niet. 140 00:10:59,870 --> 00:11:03,000 Ik kom naar de reünie en ik neem Doctor Park mee. 141 00:11:03,050 --> 00:11:06,050 Yoon Seo, je hoeft hem niet per se mee te nemen. 142 00:11:06,050 --> 00:11:09,230 Hij is de persoon met wie ik aan het daten ben, dus wat is er mis mee om hem mee te nemen? 143 00:11:09,230 --> 00:11:12,300 Dokter Park zal ook willen komen. 144 00:11:18,340 --> 00:11:20,480 Ik wil niet. 145 00:11:20,480 --> 00:11:22,240 Waarom niet? 146 00:11:23,460 --> 00:11:24,530 Ik gewoon niet. 147 00:11:24,530 --> 00:11:26,550 Hoe bedoel je, gewoon? 148 00:11:26,550 --> 00:11:28,310 Er moet een duidelijke reden zijn. 149 00:11:28,320 --> 00:11:29,770 De reden... 150 00:11:31,050 --> 00:11:33,080 Ik heb er geen. 151 00:11:35,070 --> 00:11:37,130 Het ontbreekt je aan zoveel vertrouwen? 152 00:11:38,150 --> 00:11:40,630 Hoe ben je dan van plan verder met mij te daten? 153 00:11:40,630 --> 00:11:43,370 Als je jezelf zo vermijdt. 154 00:11:43,810 --> 00:11:45,020 W-Waarom? 155 00:11:46,730 --> 00:11:50,010 Waarom begrijp je mijn gedachten niet? 156 00:11:50,720 --> 00:11:54,240 Ik doe. Ik begrijp het, maar... 157 00:11:58,000 --> 00:11:59,410 Oké. 158 00:11:59,410 --> 00:12:01,610 Doe dan wat voor jou het prettigst is. 159 00:12:01,610 --> 00:12:03,650 Ik zal het niet forceren. 160 00:12:15,500 --> 00:12:18,930 De wanhopige hoop dat de patiënt zal genezen. 161 00:12:19,380 --> 00:12:21,840 Dat is de laatste behandeling. 162 00:12:31,720 --> 00:12:32,800 Ja? 163 00:12:34,810 --> 00:12:36,430 Opa. 164 00:12:43,920 --> 00:12:46,410 Heb je later even tijd? 165 00:12:46,410 --> 00:12:48,380 Als je zegt dat ik wat tijd moet vrijmaken, dan moet ik dat doen. 166 00:12:48,380 --> 00:12:49,710 Dan, 167 00:12:49,710 --> 00:12:52,200 laten we ergens heen gaan. 168 00:13:02,470 --> 00:13:04,500 Het zal gebeuren als u bidt. 169 00:13:04,520 --> 00:13:06,350 Sluit je ogen, 170 00:13:06,350 --> 00:13:08,420 en doe je handen samen. 171 00:13:10,080 --> 00:13:11,660 Oké. 172 00:13:32,400 --> 00:13:34,250 Hoi. 173 00:13:35,170 --> 00:13:36,970 Ja? 174 00:13:38,640 --> 00:13:41,400 Nadat ik sterf, 175 00:13:43,390 --> 00:13:46,380 als ik mijn voedsel eet tijdens voorouderlijke rituelen, 176 00:13:47,340 --> 00:13:49,930 zal het smaken? 177 00:13:54,240 --> 00:13:56,820 Goh, verdorie. 178 00:13:58,120 --> 00:14:01,660 Iemand moet eten voor mij klaarmaken tijdens de voorouderlijke rituelen, 179 00:14:02,350 --> 00:14:05,670 zodat ik kan kiezen of ik het wil eten of niet. 180 00:14:07,940 --> 00:14:10,220 Wat een rot gevoel. 181 00:14:20,100 --> 00:14:24,180 Ik wil voor altijd als kind naast jou leven. 182 00:14:24,180 --> 00:14:26,810 Nee. Je moet gelukkig leven. 183 00:14:26,810 --> 00:14:29,310 Samen met de mensen hier. 184 00:14:37,410 --> 00:14:39,610 Sin-nae-ba [door God gegeven lichaam] 185 00:14:48,120 --> 00:14:52,480 De persoon die u probeert te bellen is momenteel niet beschikbaar. 186 00:14:53,140 --> 00:14:55,870 Er is maar één brug van zielen. 187 00:14:56,400 --> 00:14:58,850 Als die brug verdwijnt, 188 00:15:00,560 --> 00:15:02,180 dan kunnen jullie elkaar nooit meer ontmoeten. 189 00:15:02,180 --> 00:15:04,000 Echt niet. 190 00:15:04,550 --> 00:15:06,910 Het is niet waar, het is niet waar. 191 00:15:10,760 --> 00:15:13,760 Wauw, je hebt ze heel snel uitgekozen. 192 00:15:14,190 --> 00:15:17,020 Je had eerder zo hard moeten werken. 193 00:15:23,300 --> 00:15:25,340 Maar dit ziet er een beetje raar uit. 194 00:15:26,730 --> 00:15:29,000 Ik zie hier een paar van mijn jongens. 195 00:15:29,000 --> 00:15:31,460 Jouw jongens, mijn a**... Ze zijn allemaal rotzooi. 196 00:15:31,460 --> 00:15:32,760 Wat? 197 00:15:33,180 --> 00:15:35,790 Wat heb je gekozen? 198 00:15:40,130 --> 00:15:44,820 Dit is een lijst met artsen in ons ziekenhuis die kortingen hebben ontvangen van de farmaceutische bedrijven. 199 00:15:46,800 --> 00:15:51,140 Dit zijn de enige die ik ken. Maar zodra je ze in twijfel trekt, zullen er meer namen naar voren komen. 200 00:15:51,140 --> 00:15:52,240 Maar waarom, 201 00:15:52,790 --> 00:15:54,900 Waarom geef je ze aan mij? 202 00:15:54,910 --> 00:15:58,970 Om het ziekenhuis goed te laten functioneren, moeten we eerst alle rotte delen verwijderen. 203 00:16:00,130 --> 00:16:02,800 Ik maakte daar ooit deel van uit, 204 00:16:02,800 --> 00:16:04,630 dus als ik een boete moet krijgen, 205 00:16:04,630 --> 00:16:06,700 Ik ontvang het graag. 206 00:16:07,710 --> 00:16:09,840 Jij, ondankbaar kreng! 207 00:16:09,840 --> 00:16:12,300 Vertel me niet meer wat ik moet doen. 208 00:16:12,300 --> 00:16:16,440 Voordat ik je zwager ben, ben ik chirurg. Een chirurg van de afdeling Kinderchirurgie van het Seongwon Universitair Ziekenhuis! 209 00:16:16,440 --> 00:16:17,500 Wat? 210 00:16:17,500 --> 00:16:20,270 - Hoe durf je! - Houd alsjeblieft je zintuigen vast. 211 00:16:20,270 --> 00:16:22,720 Denkt u dat iedereen voorzitter kan worden? 212 00:16:23,200 --> 00:16:25,960 In plaats van je inspanningen hier te verspillen, behandel mijn zus beter. 213 00:16:27,090 --> 00:16:28,770 Ik moet geopereerd worden, dus ik moet gaan. 214 00:16:29,180 --> 00:16:31,050 Ik ga eerst weg. 215 00:16:32,200 --> 00:16:35,190 Hoi! Jij! 216 00:16:35,940 --> 00:16:40,280 Als er een reden is voor verraad, dan zal ik je onmiddellijk uitschelden, 217 00:16:40,280 --> 00:16:42,260 maar dat is het niet eens. 218 00:16:43,630 --> 00:16:45,920 Waarom deed je dit? 219 00:16:47,390 --> 00:16:49,790 Spuug het nu meteen uit. 220 00:16:50,620 --> 00:16:53,190 Voorzitter, u heeft geen verlies geleden. 221 00:16:53,190 --> 00:16:56,070 Van de obligaties die u heeft gekocht, krijgt u uw geld terug. 222 00:16:56,070 --> 00:16:59,110 Hé, zeg je dat nu echt? 223 00:16:59,150 --> 00:17:03,390 Je hebt zojuist mijn 15 jaar werk verpest, vlak voordat je de finish bereikte. 224 00:17:03,410 --> 00:17:05,260 Voorzitter, u heeft het mij een keer verteld. 225 00:17:06,090 --> 00:17:08,040 Dat kinderen hoop zijn. 226 00:17:09,000 --> 00:17:10,990 Ook al is het misschien een iets ander soort hoop. 227 00:17:13,050 --> 00:17:15,440 De reden is simpel. 228 00:17:15,460 --> 00:17:17,730 Met kinderen kun je dat niet doen. 229 00:17:17,770 --> 00:17:18,760 Wat?! 230 00:17:18,760 --> 00:17:20,130 Wat ik deed, 231 00:17:20,130 --> 00:17:23,820 Als u dit voor de rechter wilt brengen, 232 00:17:24,290 --> 00:17:26,270 Ik heb geen enkele intentie om het te vermijden. 233 00:17:41,950 --> 00:17:44,820 Hoi! Kang Hyeon Tae! 234 00:17:46,180 --> 00:17:48,110 Kom hier terug! 235 00:17:50,510 --> 00:17:52,890 Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet? 236 00:17:52,890 --> 00:17:55,970 Ik had hem op trilmodus staan, dus ik hoorde het niet. 237 00:17:56,960 --> 00:18:00,050 Nu lieg je gewoon vloeiend. 238 00:18:00,810 --> 00:18:03,540 Waren mijn woorden zo beledigend? 239 00:18:05,320 --> 00:18:08,230 Het is niet dat ik beledigd was, 240 00:18:08,630 --> 00:18:10,200 Ik had gewoon iets om over na te denken. 241 00:18:10,200 --> 00:18:12,790 Waarom heb je zoveel om over na te denken? 242 00:18:13,720 --> 00:18:18,290 Jij en ik, we zijn net Peter Pan en Wendy. 243 00:18:18,340 --> 00:18:21,140 Twee mensen die vroeger in totaal verschillende werelden leefden. 244 00:18:21,870 --> 00:18:24,050 Dus om samen te zijn, 245 00:18:24,050 --> 00:18:26,040 er zijn veel moeilijkheden. 246 00:18:26,040 --> 00:18:27,690 Dus wat? 247 00:18:27,690 --> 00:18:30,400 Omdat ik Wendy ben, breng jij mij naar huis, 248 00:18:30,400 --> 00:18:32,400 en mij nooit meer zien? 249 00:18:32,400 --> 00:18:34,790 Waarom ben je voortdurend boos? 250 00:18:34,830 --> 00:18:37,390 Vroeger was je niet zo. 251 00:18:37,390 --> 00:18:39,300 Het is anders dan voorheen. 252 00:18:39,300 --> 00:18:42,290 Het is geen zuster-broerrelatie meer. 253 00:18:43,210 --> 00:18:44,840 Misschien... 254 00:18:45,560 --> 00:18:48,490 vroeger was het beter. 255 00:18:50,870 --> 00:18:52,900 Mijn gedachten klopten. 256 00:18:52,900 --> 00:18:56,910 Mensen vinden je raar en zeggen slechte dingen over je. 257 00:18:56,910 --> 00:18:59,360 Het is echt heel moeilijk voor mij om te verdragen. 258 00:18:59,360 --> 00:19:03,030 Waarom moet je daar allemaal naar luisteren vanwege mij? 259 00:19:03,570 --> 00:19:04,770 WHO? 260 00:19:05,380 --> 00:19:08,080 Wie zegt die slechte dingen? 261 00:19:08,080 --> 00:19:12,170 Laat ze praten zoals ze willen! Het maakt mij helemaal niets uit. 262 00:19:12,860 --> 00:19:14,350 Voor mij, 263 00:19:14,350 --> 00:19:16,090 mijn hart 264 00:19:17,810 --> 00:19:20,900 het voelt alsof het wordt bekrast door het uiteinde van een scherp metalen stuk. 265 00:19:35,110 --> 00:19:36,040 Hoe is het met haar? 266 00:19:36,040 --> 00:19:38,000 Haar bloeddruk is te laag. 267 00:19:38,000 --> 00:19:42,400 Als ze zo blijft, zelfs met bloedtransfusies, kan ze vanwege haar bloeddruk hersendood zijn. 268 00:19:42,400 --> 00:19:44,140 Binnen één of twee dagen. 269 00:19:46,660 --> 00:19:48,120 Nee... 270 00:19:48,120 --> 00:19:49,830 Dat zal ze niet doen. 271 00:19:49,830 --> 00:19:52,270 Wees stil, dokter Park. 272 00:20:07,500 --> 00:20:11,270 De dingen die mij tot nu toe gelukkig hebben gemaakt. 273 00:20:11,270 --> 00:20:14,020 In het geval mij iets ergs overkomt, 274 00:20:14,100 --> 00:20:17,000 Unni zal minder verdrietig zijn als ze dit leest. 275 00:20:17,040 --> 00:20:23,270 ♫ Je zou niet alleen moeten zijn. ♫ 276 00:20:23,300 --> 00:20:38,600 ♫ Als je in gedachten alleen bent en er kracht in twee zit, pak dan mijn hand. ♫ 277 00:20:38,650 --> 00:20:41,730 ♫ In mijn hart ♫ 278 00:20:41,730 --> 00:20:51,420 ♫ Je bent niet zwak. ♫ 279 00:20:51,420 --> 00:20:58,530 ♫ Het is in orde, zelfs als je je ogen uitschreeuwt. ♫ 280 00:20:58,530 --> 00:21:07,730 ♫ Is volharden niet sterk?♫ 281 00:21:07,730 --> 00:21:14,470 ♫ Altijd!! Liefde Houd van jezelf. ♫ 282 00:21:14,470 --> 00:21:22,180 In Hae heb ik je nog veel te zeggen. 283 00:21:23,910 --> 00:21:28,000 Je moet luisteren naar de dingen waar ik boos over ben. 284 00:21:28,000 --> 00:21:34,330 Aan wie zal ik dat doorgeven zonder jou? 285 00:21:36,390 --> 00:21:39,480 Ga niet, In Hae. 286 00:21:40,990 --> 00:21:43,640 Ga niet. 287 00:23:31,830 --> 00:23:34,050 In Haë. 288 00:23:37,990 --> 00:23:40,010 In Hae! 289 00:23:51,720 --> 00:23:54,290 Dok... 290 00:23:56,430 --> 00:23:58,950 In Hae! 291 00:24:17,520 --> 00:24:19,920 Haar bloeddruk is weer normaal. 292 00:24:19,920 --> 00:24:22,450 Ook haar pols is normaal. 293 00:24:22,450 --> 00:24:27,100 Hoe... kon het bloeden zo plotseling stoppen? 294 00:24:27,100 --> 00:24:28,710 Ik weet het niet. 295 00:24:29,450 --> 00:24:31,330 Niemand zou de reden weten. 296 00:24:31,330 --> 00:24:37,350 In Hae heb ik je gemist terwijl je weg was. 297 00:24:39,630 --> 00:24:42,320 Je hebt veel meegemaakt, In Hae. 298 00:24:43,460 --> 00:24:46,530 Je zou echt zo wakker worden. 299 00:24:52,520 --> 00:24:56,120 Je hebt echt hard gewerkt, Chae Gyeong. 300 00:24:56,120 --> 00:24:59,080 Ik heb niet zoveel gedaan. 301 00:24:59,080 --> 00:25:01,420 Hoe staat het met de terugbetaling? 302 00:25:01,420 --> 00:25:06,450 Ongeveer 75%, dus we zijn nu redelijk veilig. 303 00:25:06,450 --> 00:25:08,700 Het is echt ironisch. 304 00:25:08,700 --> 00:25:12,020 Een situatie waarin we de adjunct-directeur moeten bedanken. 305 00:25:13,420 --> 00:25:16,810 Ik weet nog steeds niet welke wat is. 306 00:25:17,430 --> 00:25:22,060 Voorzitter Lee, aangezien we nu wat kunnen ontspannen... 307 00:25:22,060 --> 00:25:26,060 Samen met de directeur en Oppa zouden we samen moeten eten. 308 00:25:26,060 --> 00:25:29,120 Het is alweer een tijdje geleden dat we bij elkaar zijn geweest. 309 00:25:30,000 --> 00:25:32,930 Dat klopt, Chae Gyeong. 310 00:25:32,930 --> 00:25:35,080 Laten we dat doen. 311 00:25:44,920 --> 00:25:47,810 Vertel het me nu alsjeblieft. 312 00:25:47,810 --> 00:25:50,850 Waarom heb je ons geholpen? 313 00:25:50,850 --> 00:25:54,270 Het beste behandelgeneesmiddel... 314 00:25:54,270 --> 00:25:57,550 de kinderafdeling had het. 315 00:25:58,330 --> 00:26:02,850 Het is het soort behandelingsmedicijn 316 00:26:02,850 --> 00:26:05,040 die geen enkele andere farmaceutische onderneming kan creëren. 317 00:26:05,990 --> 00:26:09,200 Maar dit medicijn 318 00:26:09,200 --> 00:26:13,770 is iets dat verdwijnt als je het met geld probeert te kopen. 319 00:26:16,130 --> 00:26:20,350 Want wat het meeste waard is, is niet inwisselbaar voor geld. 320 00:26:20,800 --> 00:26:23,410 Hetzelfde geldt voor dit medicijn. 321 00:26:24,440 --> 00:26:29,900 Bedankt dat u de waarde ervan waardeert. 322 00:26:29,900 --> 00:26:32,150 En ook, 323 00:26:33,860 --> 00:26:36,600 "Shing shing" (het geluid van de wind) 324 00:26:41,080 --> 00:26:46,730 Er is zoiets. Je haast je met "shing shing". 325 00:27:00,340 --> 00:27:02,430 Ik hoorde dat je hielp. 326 00:27:02,430 --> 00:27:06,020 Nou, het was niets groots. 327 00:27:06,900 --> 00:27:08,860 Wat ga je vanaf nu doen? 328 00:27:08,860 --> 00:27:12,750 Je kunt waarschijnlijk niet terug naar West Emerson. 329 00:27:12,750 --> 00:27:17,660 Nou, gewoon... Ik ga gewoon leven als een vader. 330 00:27:19,250 --> 00:27:21,080 Over een lange tijd... 331 00:27:21,080 --> 00:27:24,050 Ik ga comfortabel naar een honkbalwedstrijd kijken. 332 00:27:24,050 --> 00:27:28,010 Het team waar ik voor pleit, gaat voor het eerst in elf jaar naar de wedstrijden na het seizoen. 333 00:27:31,240 --> 00:27:35,070 Ik wilde deze woorden overbrengen... 334 00:27:36,050 --> 00:27:39,100 Ik respecteer u oprecht, professor. 335 00:27:41,530 --> 00:27:43,370 Bedankt. 336 00:27:45,310 --> 00:27:47,360 Tot ziens. 337 00:28:11,300 --> 00:28:13,530 Waarom ben je zo traag? 338 00:28:13,530 --> 00:28:14,900 Waar ga je heen? 339 00:28:14,900 --> 00:28:18,670 Ik ga naar huis, naar Tae Bak. 340 00:28:18,670 --> 00:28:21,220 Nee, dat kan niet. Je kunt nu niet gaan. 341 00:28:21,220 --> 00:28:24,120 Maak je geen zorgen, jij punk! 342 00:28:24,120 --> 00:28:27,060 Nu zal ik je moeder niet slaan. 343 00:28:28,120 --> 00:28:31,470 Nu is zelfs staan ​​vermoeiend. 344 00:28:32,190 --> 00:28:37,060 Als iemand mij zou slaan, word ik geslagen, maar ik kan niemand slaan. 345 00:28:37,820 --> 00:28:41,880 Si On, laten we doen wat je vader wil. 346 00:28:41,880 --> 00:28:44,790 We hebben alle medicijnen die hij nodig heeft ingepakt. 347 00:28:44,790 --> 00:28:50,990 In ruil dat ik je moeder niet sla, zorg er wel voor dat je de maaltijd klaarmaakt voor mijn herdenkingsritueel. 348 00:28:50,990 --> 00:28:53,000 D... papa. 349 00:28:53,000 --> 00:29:00,450 Alleen maar voor een herdenkingsmaaltijd... walgelijk... ik... 350 00:29:15,170 --> 00:29:17,460 Je kunt niet zomaar zo gaan. 351 00:29:17,460 --> 00:29:19,350 Het is in orde. 352 00:29:20,150 --> 00:29:24,400 Ik hou er niet van om je tot last te zijn. 353 00:29:24,400 --> 00:29:25,310 Vader. 354 00:29:25,310 --> 00:29:32,100 In mijn huis, met mijn beide benen gestrekt, wil ik naar het hiernamaals. 355 00:29:32,100 --> 00:29:34,900 Het is mijn laatste wens. 356 00:29:43,620 --> 00:29:48,800 Omdat je van die onhandige punk een persoon hebt gemaakt, 357 00:29:49,680 --> 00:29:52,330 je hebt hard gewerkt. 358 00:29:56,390 --> 00:30:00,370 Doe gewoon je werk, ik ga met je moeder mee. 359 00:30:00,370 --> 00:30:01,830 Ik zal je bellen. 360 00:30:01,830 --> 00:30:03,300 Geen behoefte. 361 00:30:05,350 --> 00:30:07,090 Dank u, directeur. 362 00:30:23,780 --> 00:30:26,920 Papa, dat zou ik willen 363 00:30:26,950 --> 00:30:31,370 dat ik minstens één goede herinnering aan je had. 364 00:30:32,490 --> 00:30:34,970 Voordat je verder weg gaat, 365 00:30:34,970 --> 00:30:37,060 Laat er alstublieft een voor mij achter. 366 00:30:37,680 --> 00:30:39,700 Alsjeblieft. 367 00:30:46,600 --> 00:30:48,750 Dus de prullenbak buiten is helemaal vol... 368 00:30:48,750 --> 00:30:51,050 Het is oké om hier iets weg te gooien, toch? 369 00:30:51,050 --> 00:30:52,640 Ja. 370 00:30:53,150 --> 00:30:57,070 Niemand kan toch gaan... dus ik moet het spa-ticket gewoon weggooien. 371 00:30:57,880 --> 00:30:59,560 Ik zou het moeten doen. 372 00:31:01,880 --> 00:31:05,320 Maar... waarom komt het niet uit? 373 00:31:05,320 --> 00:31:08,190 Het is zonde om het weg te gooien. Je zou het aan iemand anders moeten geven. 374 00:31:08,210 --> 00:31:10,700 Nou, ik heb het gekocht om het aan jou te geven, hoofdverpleegkundige. 375 00:31:10,700 --> 00:31:13,450 Dus wat heeft het voor zin om het aan iemand anders te geven? 376 00:31:14,760 --> 00:31:18,610 Nou, laat het dan voorlopig maar daar liggen. 377 00:31:18,610 --> 00:31:20,440 Echt? 378 00:31:21,600 --> 00:31:23,450 Hier. 379 00:31:24,430 --> 00:31:25,850 Ga je echt niet met mij mee? 380 00:31:25,850 --> 00:31:27,510 Ojee, alweer! 381 00:31:29,790 --> 00:31:31,450 Ik... Het spijt me. 382 00:31:32,310 --> 00:31:34,720 Een vrouw die zo in mijn gezicht heeft geslagen, 383 00:31:35,550 --> 00:31:37,810 Hoofdverpleegkundige, u bent de eerste. 384 00:31:40,900 --> 00:31:43,930 Dan gaan we met ons team. Je zei dat je twee kamers had gereserveerd. 385 00:31:44,510 --> 00:31:47,020 Als dat je daar brengt. Zodra we aankomen, hoofdverpleegkundige 386 00:31:47,020 --> 00:31:48,440 en ik kan wegglippen. 387 00:31:48,440 --> 00:31:50,660 Oh jee, waar ga je heen? 388 00:31:55,460 --> 00:31:57,060 Au. 389 00:31:57,930 --> 00:31:59,840 Het is te veel om naar te kijken. 390 00:31:59,840 --> 00:32:03,340 Buiten het ziekenhuis hielden ze elkaars hand vast. Het is te veel. 391 00:32:03,340 --> 00:32:07,760 Als ze de hand van Park Si On vasthoudt, zou ze er dan niet gewoon uitzien als een therapeut? 392 00:32:08,330 --> 00:32:09,740 Hoi! 393 00:32:12,600 --> 00:32:14,190 Volg mij. 394 00:32:14,950 --> 00:32:16,680 Volg mij! 395 00:32:28,800 --> 00:32:30,060 Waren jullie twee? 396 00:32:30,060 --> 00:32:32,160 Praten achter dokter Park en mijn rug? 397 00:32:32,160 --> 00:32:33,660 Wat bedoel je met achter je rug praten? 398 00:32:33,710 --> 00:32:36,520 We hebben net gehoord dat het goed met jullie gaat, dus... 399 00:32:36,520 --> 00:32:38,250 Zwijg. 400 00:32:38,250 --> 00:32:40,480 Wie probeer je voor de gek te houden? 401 00:32:41,590 --> 00:32:44,560 In welk opzicht zijn jullie beter dan Park Si On? 402 00:32:46,220 --> 00:32:48,820 Zijn jullie ooit operatiechirurg geweest? 403 00:32:48,830 --> 00:32:52,510 In een noodsituatie de oorzaak van het probleem van de patiënt correct vaststellen?! 404 00:32:55,570 --> 00:32:59,640 Hoe kun je ooit denken dat je goed genoeg bent om zo achter iemands rug om te praten? 405 00:32:59,640 --> 00:33:01,440 Het spijt me. 406 00:33:02,430 --> 00:33:04,410 Verdwalen. 407 00:33:04,430 --> 00:33:06,140 Voordat ik jullie volledig wegvaag, 408 00:33:06,140 --> 00:33:08,460 verdwalen! Schiet op, ga weg. 409 00:33:23,410 --> 00:33:24,970 Wat is het? 410 00:33:24,970 --> 00:33:27,130 Luisterde je vanaf daar? 411 00:33:28,790 --> 00:33:31,870 Dan had je zelf zelfverzekerd met ze moeten praten. 412 00:33:31,870 --> 00:33:33,920 Waar ben je bang voor? 413 00:33:36,030 --> 00:33:38,680 Laat maar zitten. Het is prima. 414 00:33:55,290 --> 00:33:56,760 Sunbaenim. 415 00:33:56,760 --> 00:33:58,210 Ja? 416 00:33:59,160 --> 00:34:03,030 Weet je nog wat je eerder zei? 417 00:34:03,030 --> 00:34:06,510 Die pijnlijke liefde is nog steeds liefde. 418 00:34:06,510 --> 00:34:08,880 Ja. Waarom? 419 00:34:09,890 --> 00:34:14,550 Nu denk ik dat ik een beetje begrijp wat je bedoelde. 420 00:34:14,570 --> 00:34:18,590 Ik dacht dat liefde de perfecte pijnstiller was, 421 00:34:18,590 --> 00:34:20,790 maar het doet ook pijn. 422 00:34:23,380 --> 00:34:26,210 Vanuit mijn ervaring, 423 00:34:26,210 --> 00:34:29,580 alleen (gewone) liefde en pijnlijke liefde 424 00:34:29,610 --> 00:34:32,790 hebben verschillende tegengiffen. 425 00:34:33,760 --> 00:34:37,470 Gewoon liefde is een pijnstiller, 426 00:34:38,010 --> 00:34:41,990 maar pijnlijke liefde is als een ontsmettingsmiddel. 427 00:34:42,020 --> 00:34:44,380 In het begin doet het echt pijn, 428 00:34:44,380 --> 00:34:48,060 maar later geneest de wond netjes. 429 00:34:49,810 --> 00:34:53,690 Uiteindelijk geneest pijnlijke liefde jou ook. 430 00:34:54,870 --> 00:34:58,590 Dus zelfs als het pijn doet, klem je tanden op elkaar en volhard. 431 00:35:00,430 --> 00:35:02,840 Ontsmettingsmiddel. 432 00:35:02,840 --> 00:35:05,420 Ik klem mijn tanden op elkaar en volhard. 433 00:35:08,830 --> 00:35:11,430 O... Gaat het? 434 00:35:11,490 --> 00:35:13,430 - Gaat het? - Ik denk dat ik het verstuikt heb. 435 00:35:13,430 --> 00:35:17,160 - Ik denk dat we naar beneden moeten. Laten we proberen op te staan. - Eén seconde. 436 00:35:18,690 --> 00:35:20,600 Een ogenblikje. 437 00:35:29,510 --> 00:35:31,400 Er is geen probleem met uw botten, maar... 438 00:35:31,400 --> 00:35:33,910 er is sprake van lichte blauwe plekken. 439 00:35:34,920 --> 00:35:36,770 Goh, Unnie! 440 00:35:48,390 --> 00:35:51,240 Hoe zit het met de man die je de vorige keer meebracht? 441 00:35:52,430 --> 00:35:55,630 Hij werkt. Bewoners krijgen geen weekends vrij. 442 00:35:55,630 --> 00:35:57,950 Jullie zijn nog niet uit elkaar, toch? 443 00:35:57,970 --> 00:35:59,850 Dat kunnen we niet. 444 00:35:59,850 --> 00:36:02,900 We hebben maar één brug van zielen. 445 00:36:02,940 --> 00:36:05,430 Dus... eerlijk gezegd... 446 00:36:06,100 --> 00:36:08,320 Al mijn woorden waren leugens. 447 00:36:08,350 --> 00:36:08,860 Wat? 448 00:36:08,860 --> 00:36:10,550 Ik heb dat soort macht niet. 449 00:36:10,550 --> 00:36:12,960 Ik vermoed het maar zo ongeveer. 450 00:36:12,960 --> 00:36:14,940 Gok? 451 00:36:14,950 --> 00:36:18,720 Hoe zit het dan met de geest van vuur en alcohol die je over mij zei? 452 00:36:18,720 --> 00:36:20,540 Unnie, toen je voor het eerst kwam, 453 00:36:20,540 --> 00:36:22,780 je stonk naar alcohol. 454 00:36:22,800 --> 00:36:24,720 En je humeur was gewoon... 455 00:36:25,610 --> 00:36:29,570 Oké, dan is dat dat. Maar hoe zit het met mijn vriend en de dieren? 456 00:36:29,570 --> 00:36:33,760 Als je vriendje er zo aardig uitziet, heeft hij waarschijnlijk geen hekel aan dieren. 457 00:36:35,980 --> 00:36:39,450 Dan had je het mij in ieder geval eerder moeten vertellen. 458 00:36:39,450 --> 00:36:43,010 Ik dacht echt... vanwege de brug der zielen... 459 00:36:43,590 --> 00:36:46,640 Ik vertel dat aan alle koppels, zodat ze op de rand kunnen blijven. 460 00:36:46,690 --> 00:36:50,750 Maar toch... ik dacht dat het waar was... 461 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 Het spijt me, Unnie. 462 00:36:53,440 --> 00:36:56,860 Unnie, dit is een gevoel dat ik als vrouw kreeg, 463 00:36:57,910 --> 00:37:00,220 maar die oppa, ik vind hem echt geweldig. 464 00:37:04,730 --> 00:37:07,020 Je hebt een geweldig gevoel. 465 00:37:09,000 --> 00:37:10,800 Een momentje. 466 00:37:12,960 --> 00:37:15,810 Ik zal mijn tanden op elkaar klemmen en volharden. 467 00:37:28,010 --> 00:37:29,650 Opa, 468 00:37:30,910 --> 00:37:32,500 waarom kijk je zo serieus? 469 00:37:32,500 --> 00:37:34,660 Heeft u iets te zeggen? 470 00:37:36,680 --> 00:37:40,080 Nou, ik heb niet veel te zeggen. 471 00:37:44,860 --> 00:37:47,320 Maar ik heb wel iets te doen. 472 00:37:47,360 --> 00:37:49,470 Wat moet je doen? 473 00:38:05,570 --> 00:38:07,020 Opa. 474 00:38:11,140 --> 00:38:13,560 Of het nu je eerste bekentenis is, 475 00:38:13,560 --> 00:38:15,620 of uw voorstel, 476 00:38:16,120 --> 00:38:17,940 je bent erg consistent. 477 00:38:17,940 --> 00:38:20,090 Ik moet alleen het belangrijkste punt zeggen. 478 00:38:20,490 --> 00:38:25,440 ♫ Omdat ik het gewicht van die stap ken, ♫ 479 00:38:25,440 --> 00:38:33,680 ♫ Aan mijn vriend, aan mijn liefde. Vertrouw me. ♫ 480 00:38:33,680 --> 00:38:40,980 ♫Stop gewoon. Ik kan de wind niet voor je tegenhouden. ♫ 481 00:38:41,780 --> 00:38:46,700 Hier. ♫ Maar ik kan met je meelopen ♫ 482 00:38:46,700 --> 00:38:50,050 ♫ Aan mijn vriend ♫ 483 00:38:50,050 --> 00:38:51,710 En? ♫ Aan mijn liefste ♫ 484 00:38:52,400 --> 00:38:55,320 ♫ Vertrouw me ♫ 485 00:38:55,320 --> 00:38:56,980 Laten we het doen. 486 00:38:58,310 --> 00:39:00,110 Ons huwelijk. 487 00:39:02,120 --> 00:39:04,340 Goh, je bent echt... 488 00:39:04,340 --> 00:39:06,550 ik zeg alleen maar het belangrijkste punt. 489 00:39:07,600 --> 00:39:18,600 ♫ Dat begin en de verwachting zijn nog steeds niet het einde ♫ 490 00:39:18,810 --> 00:39:22,150 Laten we goed leven. 491 00:39:29,210 --> 00:39:32,920 Ik bedoel... hoe kan ik... wat moet ik nog meer doen? 492 00:39:38,950 --> 00:39:40,640 Laten we. 493 00:39:41,900 --> 00:39:44,750 Wat heb ik nog meer nodig? 494 00:39:53,520 --> 00:39:55,570 Proost. 495 00:39:56,670 --> 00:39:58,250 Hé, wanneer hebben we elkaar voor het laatst ontmoet? 496 00:39:58,250 --> 00:39:59,580 Vorig jaar. Het is een jaar geleden. 497 00:39:59,580 --> 00:40:03,520 - Oh ja, ik heb je mee naar huis genomen omdat je dronken was. - Oh ja, ik weet het nog. 498 00:40:03,520 --> 00:40:04,540 Hé, we moesten allemaal met je praten. 499 00:40:04,540 --> 00:40:07,520 Waag het niet om dronken te worden. 500 00:40:07,520 --> 00:40:09,010 Hé, ze zijn er. Ze zijn hier. 501 00:40:09,010 --> 00:40:10,640 Hij is best schattig. 502 00:40:10,660 --> 00:40:14,200 Hé, dokter Cha. Hoe lang is het geleden? 503 00:40:15,910 --> 00:40:18,020 Jullie leven allemaal. 504 00:40:18,720 --> 00:40:20,100 Zeg 'hallo'. 505 00:40:20,100 --> 00:40:22,270 Het zijn mijn middelbare schoolvrienden. 506 00:40:23,140 --> 00:40:25,840 Hallo, mijn naam is Park Si On. 507 00:40:25,840 --> 00:40:28,780 Ach, ja. Ik heb veel over je gehoord. 508 00:40:28,780 --> 00:40:30,620 Ga zitten. 509 00:40:31,870 --> 00:40:34,580 Hé Yoon Seo, een momentje. 510 00:40:34,580 --> 00:40:36,520 Ik moet je iets vertellen. 511 00:40:38,450 --> 00:40:40,690 Zit je goed? 512 00:40:41,760 --> 00:40:42,520 Wees goed voor hem. 513 00:40:42,520 --> 00:40:45,030 Oké. 514 00:40:55,720 --> 00:40:57,850 Wat? 515 00:40:57,850 --> 00:40:59,580 Ik zei toch dat ik hem ging brengen. 516 00:40:59,580 --> 00:41:02,000 Denk je dat ik zo ben omdat ik Doctor Park niet leuk vind? 517 00:41:02,000 --> 00:41:04,850 Ik doe dit omdat ik aan je denk. 518 00:41:04,850 --> 00:41:08,010 Voorlopig zijn het alleen zij Maar wat als het al onze klasgenoten bereikt? 519 00:41:08,010 --> 00:41:09,930 Laat het zich verspreiden. 520 00:41:09,930 --> 00:41:12,610 Als ik het zou verbergen, waarom zou ik hem dan hierheen brengen? 521 00:41:13,720 --> 00:41:15,020 Waarom ben je zo? 522 00:41:15,020 --> 00:41:17,000 Omdat je net bent gekomen, 523 00:41:17,000 --> 00:41:20,240 vertel het ze en ga gewoon weg. Als het lastig wordt... 524 00:41:20,240 --> 00:41:23,720 Ik begreep het verkeerd en rolde zo met mijn hoofd. 525 00:41:23,720 --> 00:41:24,970 Dus zei ze: 526 00:41:24,970 --> 00:41:28,230 Niet dat! Ik zei: kijk die kant op! 527 00:41:28,230 --> 00:41:32,830 Dus ik draaide me zo om. 528 00:41:32,830 --> 00:41:35,630 Dat is wat er gebeurde. 529 00:41:39,350 --> 00:41:41,460 Dus ik zei: 530 00:41:41,460 --> 00:41:44,160 "Dit is mijn huis." 531 00:41:44,160 --> 00:41:45,820 Toen zei dokter Cha: 532 00:41:45,820 --> 00:41:48,630 'Jouw huis? Het is mijn huis.' 533 00:41:48,630 --> 00:41:51,760 Dokter Park is zo schattig! 534 00:41:51,760 --> 00:41:54,080 Is er geen ander schatje in de buurt? 535 00:41:54,080 --> 00:41:56,190 Je moet hopen op wat je kunt. 536 00:41:56,190 --> 00:41:58,490 Het maakt niet uit hoeveel goede daden je doet terwijl je leeft, 537 00:41:58,490 --> 00:42:01,560 het is niet iets dat vanzelf naar je toe komt. 538 00:42:02,490 --> 00:42:05,720 Maar dokter Park 539 00:42:05,720 --> 00:42:07,550 Wat vind je leuk aan Yoon Seo? 540 00:42:07,550 --> 00:42:10,200 Ze is als een kerstcadeau. 541 00:42:11,900 --> 00:42:14,250 Als ik het niet zie, mis ik het. 542 00:42:14,250 --> 00:42:16,690 En als ik het zie, ben ik zo blij. 543 00:42:16,690 --> 00:42:18,360 Als ze hier is en niet hier, 544 00:42:18,360 --> 00:42:21,600 Ze maakt me zo blij. 545 00:42:21,600 --> 00:42:24,080 Goh, ik krijg er kippenvel van. 546 00:42:24,080 --> 00:42:26,550 Hoe bedoel je kippenvel? 547 00:42:26,550 --> 00:42:30,270 Hij zei het zo goed en mooi. 548 00:42:30,270 --> 00:42:34,020 Maar wanneer hadden jullie je eerste kus? 549 00:42:34,590 --> 00:42:37,390 Hé... het is gênant. 550 00:42:38,180 --> 00:42:41,840 Maar wanneer hadden we onze eerste kus? 551 00:43:01,410 --> 00:43:06,250 Hoi. Wat moet ik doen als je me zo tegenkomt? 552 00:43:06,250 --> 00:43:08,650 Jij bent degene die zei: 553 00:43:08,650 --> 00:43:12,930 dat het iets is dat altijd en overal moet worden gedaan. 554 00:43:12,930 --> 00:43:15,690 Dat is dat maar 555 00:43:15,690 --> 00:43:18,660 geef me tenminste een teken. 556 00:43:18,660 --> 00:43:21,310 O teken... 557 00:43:21,310 --> 00:43:24,590 Ik geef je vanaf nu een teken. 558 00:43:27,240 --> 00:43:29,430 Ik zal knipogen. 559 00:43:29,430 --> 00:43:32,490 Doe het niet. Dat is nog vreemder. 560 00:43:37,520 --> 00:43:42,570 Maar... hoe voelde je je? 561 00:43:45,130 --> 00:43:47,430 Ook al was het maar een kort moment, 562 00:43:47,430 --> 00:43:51,260 Ik voelde een enorme kou, alsof iemand ijs in mijn nek legde. 563 00:43:51,980 --> 00:43:53,400 En? 564 00:43:53,400 --> 00:43:55,560 En... 565 00:43:55,560 --> 00:43:58,260 Alsof ik opstond nadat ik lange tijd handstand had gedaan, 566 00:43:58,260 --> 00:44:00,270 mijn hoofd voelde duizelig. 567 00:44:01,640 --> 00:44:03,890 En wat nog meer? 568 00:44:03,890 --> 00:44:06,190 En ook... 569 00:44:07,890 --> 00:44:09,370 Wat... 570 00:44:09,370 --> 00:44:11,790 Maakt niet uit. 571 00:44:11,790 --> 00:44:13,910 Haast je en zeg het. 572 00:44:16,370 --> 00:44:19,450 Op mijn lippen voelde ik... 573 00:44:21,600 --> 00:44:23,320 Het gevoel... 574 00:44:28,150 --> 00:44:29,550 Hé! 575 00:44:29,550 --> 00:44:31,980 Je moet me goede details geven! 576 00:44:31,980 --> 00:44:33,890 Hoe zit het met het gevoel? 577 00:44:37,580 --> 00:44:39,480 Haast. 578 00:44:39,480 --> 00:44:41,000 Ik kan het niet. 579 00:44:41,000 --> 00:44:41,870 Hoe voelde het? 580 00:44:41,870 --> 00:44:42,800 Ik schaam me! 581 00:44:42,800 --> 00:44:45,040 Goh! Hoe was het? 582 00:45:02,160 --> 00:45:04,040 Je moet mij overtreffen. 583 00:45:04,040 --> 00:45:08,140 Ik weet dat je als bewoner geen kans krijgt om te opereren of zelfs maar te assisteren. 584 00:45:08,140 --> 00:45:12,060 Maar in alle andere aspecten moet je mij overtreffen. 585 00:45:12,750 --> 00:45:15,430 Tot het punt waarop anderen uw handicap niet meer zien. 586 00:45:18,600 --> 00:45:22,370 Bedankt dat je mij niet haat. 587 00:45:24,000 --> 00:45:28,040 Omdat je mij niet haat, ben ik minder bang voor je. 588 00:45:28,040 --> 00:45:31,040 Lang geleden was ik zo bang voor je. 589 00:45:31,810 --> 00:45:34,000 Ook al ben ik nog steeds bang, 590 00:45:35,110 --> 00:45:38,640 Het is iets minder. 591 00:45:48,360 --> 00:45:51,750 Sorry dat ik je helemaal hierheen heb laten komen. 592 00:45:51,750 --> 00:45:52,570 Oh. 593 00:45:52,570 --> 00:45:55,800 Het is goed, maar wat is er mis? 594 00:45:57,640 --> 00:45:59,110 Het komt door dokter Park Si On. 595 00:45:59,110 --> 00:46:01,190 Dokter Park Si aan? 596 00:46:01,190 --> 00:46:03,930 Het is drie maanden geleden dat hij hier kwam. 597 00:46:03,930 --> 00:46:07,560 De reden dat hij hier kwam was om zijn kwalificatie als arts te verifiëren. 598 00:46:07,560 --> 00:46:10,520 en vanwege het besluit om zijn slagen voor het nationale medische examen ongeldig te verklaren. 599 00:46:10,520 --> 00:46:14,000 Voor ons bevinden we ons nu in een toestand waarin we een goed geïnformeerde beslissing kunnen nemen. 600 00:46:14,000 --> 00:46:17,090 Wat je aanvankelijk zei was 6 maanden, 601 00:46:17,090 --> 00:46:20,860 maar wij denken dat het nu goed genoeg is. 602 00:46:23,800 --> 00:46:27,040 Oké, vertel me erover. 603 00:46:29,690 --> 00:46:31,620 Er is geen probleem. 604 00:46:31,620 --> 00:46:34,920 Hij is een goede klasgenoot en hoobae (junior) voor ons allemaal. 605 00:46:34,920 --> 00:46:39,270 Zo denk ik er ook over! Dokter Park is de sfeermaker op onze afdeling. 606 00:46:39,270 --> 00:46:43,560 Hij is een heel goede sunbae, hij leert veel dingen. 607 00:46:45,580 --> 00:46:46,600 Woe Il Gyu. 608 00:46:46,600 --> 00:46:47,880 Ja? 609 00:46:48,840 --> 00:46:54,720 Ik ben... niets anders dan een droevig hart. 610 00:46:54,720 --> 00:46:58,210 Ik kon me niet gedragen als een echte sunbae, 611 00:46:58,210 --> 00:47:02,740 dus ik wil hem naast me houden en een goede zonnebae zijn. 612 00:47:04,690 --> 00:47:07,600 Nee dat kind... 613 00:47:07,600 --> 00:47:11,550 Ik bedoel, ik denk dat ik me ga vervelen als dokter Park er niet is. 614 00:47:12,280 --> 00:47:16,970 Ik denk dat je weet wat ik voel, ook al zeg ik het niet. 615 00:47:19,440 --> 00:47:23,580 Dit is het dagelijkse logboek van de activiteiten van Dr. Park en een evaluatieschema voor zijn werkprestaties. 616 00:47:24,660 --> 00:47:28,990 Nu moet u, directeur, het afmaken. 617 00:47:35,890 --> 00:47:38,760 Volgens de verificatie van het Seongwon Universitair Ziekenhuis, 618 00:47:38,760 --> 00:47:41,100 erkennen van de geldigheid ervan, 619 00:47:41,100 --> 00:47:44,800 hierbij vernietigen wij de beslissing 620 00:47:44,800 --> 00:47:47,170 waardoor Dr. Park werd gediskwalificeerd voor het nationale examen voor artsen. 621 00:48:07,030 --> 00:48:09,090 Draai je om. 622 00:48:09,090 --> 00:48:10,550 Ja. 623 00:48:13,610 --> 00:48:15,430 Bedankt. 624 00:48:18,780 --> 00:48:20,450 Stop met bewegen. 625 00:48:20,450 --> 00:48:21,880 Ja. 626 00:48:24,700 --> 00:48:27,270 Weet je nog dat ik je zei dat je mij moest overtreffen? 627 00:48:28,160 --> 00:48:29,630 Ja. 628 00:48:29,630 --> 00:48:31,740 Je hebt mij al overtroffen. 629 00:48:34,850 --> 00:48:36,870 Omdat jij alles overwonnen hebt. 630 00:48:46,900 --> 00:48:49,900 Seongwon Universitair Ziekenhuis. 631 00:48:55,040 --> 00:48:56,970 Hallo. 632 00:48:56,970 --> 00:48:59,320 Ik ben Lee Cheol Ho, directeur van de National Health Personnel Licensing Examination Board (NHPLEB). 633 00:49:00,120 --> 00:49:03,880 Er was geen enkel geval waarin, zoals vandaag, 634 00:49:03,880 --> 00:49:07,030 Ik heb persoonlijk het kwalificatiecertificaat aan iemand overhandigd. 635 00:49:08,030 --> 00:49:12,640 Vandaag is echter een zeer betekenisvolle dag 636 00:49:12,640 --> 00:49:14,730 en dus kwam ik. 637 00:49:16,370 --> 00:49:19,910 Dokter Park Si On overwon zijn handicap, 638 00:49:19,910 --> 00:49:23,110 en door de kwalificatie te tonen om een goede dokter te worden, 639 00:49:23,110 --> 00:49:25,470 hij vernietigde de vooroordelen in deze samenleving, 640 00:49:25,470 --> 00:49:29,070 en gaf iedereen die een handicap heeft hoop. 641 00:49:29,070 --> 00:49:32,100 Om te beginnen: ook wij, NHPLEB, 642 00:49:32,100 --> 00:49:35,320 kwam een maatregel voor te bereiden voor testen voor gehandicapten, en 643 00:49:35,320 --> 00:49:39,860 zal het blijven verbeteren en verder ontwikkelen. 644 00:49:39,860 --> 00:49:43,810 Dokter Park Si On, kom alstublieft naar voren. 645 00:49:57,340 --> 00:50:01,780 Certificaat van kwalificatie. Afdeling Kinderchirurgie van Seongwon Universiteit Park Si On. 646 00:50:01,780 --> 00:50:06,420 Wij erkennen dat bovengenoemde persoon is geslaagd 647 00:50:06,420 --> 00:50:09,360 het landelijk examen voor artsen, afgenomen door NHPLEB, dus 648 00:50:09,360 --> 00:50:11,080 Ik geef dit certificaat van aanstelling. 649 00:50:11,080 --> 00:50:16,220 8 oktober 2013 van de directeur van NHPLEB. 650 00:50:18,250 --> 00:50:21,350 Bedankt. 651 00:50:31,880 --> 00:50:36,550 Ik ben nog steeds... een beetje anders dan anderen. 652 00:50:36,940 --> 00:50:41,590 De manier waarop ik spreek en de manier waarop ik handel is ook een beetje anders. 653 00:50:41,590 --> 00:50:46,010 Daarom probeer ik die verschillen te overwinnen. 654 00:50:47,210 --> 00:50:51,100 Het ging echter niet goed. 655 00:50:51,140 --> 00:50:55,000 Hoe harder ik werkte, het deed alleen maar pijn. 656 00:50:55,940 --> 00:51:02,570 Daarom dacht ik dat ik tot aan mijn dood anders zou leven. 657 00:51:04,010 --> 00:51:09,690 Maar veel goede mensen hebben die verschillen opgevuld. 658 00:51:13,330 --> 00:51:18,050 Daarom ben ik waar ik nu ben. 659 00:51:20,520 --> 00:51:24,290 Voor het invullen van wat ik mis, dank je. 660 00:51:25,960 --> 00:51:30,140 Bedankt dat je mij niet ontwijkt. 661 00:51:31,880 --> 00:51:33,780 En ook, 662 00:51:35,630 --> 00:51:40,160 dat je van mij houdt, heel erg bedankt. 663 00:52:12,250 --> 00:52:15,880 Ik wist vanaf het begin dat je het heel goed zou doen. 664 00:52:17,470 --> 00:52:20,720 Zonder jou had ik het niet kunnen doen. 665 00:52:22,340 --> 00:52:26,610 Zonder jou zouden er veel dingen zijn geweest waar ik aan voorbij zou zijn gegaan zonder ernaar te kijken. 666 00:52:29,270 --> 00:52:32,430 Ik ben u echt heel dankbaar, dokter. 667 00:52:33,990 --> 00:52:37,280 Ik ben ook erg dankbaar, Park Si On. 668 00:53:03,650 --> 00:53:06,910 Wat is dat? Is dat niet een speelgoedscalpel? 669 00:53:06,910 --> 00:53:13,680 Het is. Het is iets dat mijn broer kocht toen ik hem vertelde dat ik dokter wilde worden. 670 00:53:13,680 --> 00:53:15,690 Het is een kostbaar geschenk. 671 00:53:15,690 --> 00:53:21,490 Ja. Voor mij is het een kostbaar scalpel waardoor ik dokter ben geworden. 672 00:53:24,340 --> 00:53:29,440 Wat is voor jou een groene scalpel? 673 00:53:29,450 --> 00:53:32,060 Een groene scalpel voor mij? 674 00:53:38,220 --> 00:53:40,620 Mijn jongere broer. 675 00:53:41,270 --> 00:53:46,010 Ik hoorde het van dokter Cha. Over de jongere broer die zich niet vrij kon bewegen. 676 00:53:47,750 --> 00:53:51,600 Ahhh... ze zei dat ik er niet over moest praten. 677 00:53:51,640 --> 00:53:53,950 Het is nu oké. 678 00:53:53,990 --> 00:53:59,390 Omdat, net zoals je dit scalpel als kostbaar beschouwt, mijn broer is ook kostbaar voor mij. 679 00:53:59,420 --> 00:54:03,490 Professor, u bent echt een geweldige broer! 680 00:54:06,520 --> 00:54:09,350 Parkeer Si op... 681 00:54:09,360 --> 00:54:12,020 Speel je altijd zo met Dr. Cha? 682 00:54:13,750 --> 00:54:16,360 Wij genieten er allebei van. 683 00:54:21,950 --> 00:54:24,300 Si aan. 684 00:54:27,690 --> 00:54:33,730 Dat was de eerste keer dat je mij bij mijn voornaam noemde. 685 00:54:35,680 --> 00:54:39,730 Moeten we gewoon hyung en dongsaeng zijn? 686 00:54:40,580 --> 00:54:43,540 Pardon? Hoe kon ik... met jou? 687 00:54:43,540 --> 00:54:44,600 Vergeet het dan. 688 00:54:44,600 --> 00:54:46,840 N... N... Nee, geen hyung. 689 00:54:51,970 --> 00:54:57,150 Noem me 'hyung' als we alleen met z'n tweetjes zijn. Als je me zomaar 'hyung' gaat noemen, ben je dood. 690 00:54:58,790 --> 00:55:00,670 Ja, Hyung. 691 00:55:10,020 --> 00:55:12,190 Ja, mama. 692 00:55:12,190 --> 00:55:17,190 Si On, je vader is vertrokken. 693 00:55:18,160 --> 00:55:22,390 Bedankt aan het hele Pediatron-team @ Viki 694 00:55:22,500 --> 00:55:26,410 Dank aan onze kanaalmanager: ck1Oz 695 00:55:26,410 --> 00:55:30,590 Dank aan onze segmenteerders: Mihaelagh, jojoo, Dudie, AmyPun, narin78, 696 00:55:30,590 --> 00:55:35,380 Dankzij Segmenters, vervolg: shms, cgwm808, BWCatNYC en Hnatiuc_Beniamin 697 00:55:35,390 --> 00:55:39,450 Dank aan onze Koreaans-Engelse subbers: ZtarBrite, Monstertop, anaisanais, CL122, stars4u, 698 00:55:39,490 --> 00:55:43,420 Met dank aan Koreaanse tot Engelse subbers, vervolg: hermoine77, juliakyo09, EnaShin, edwoodi, marshmallowJ, 699 00:55:43,430 --> 00:55:47,300 Dankzij Koreaans tot Engels Subbers, vervolg: juni20, leenlee91, christina_lim_10, aledma1234, subs 700 00:55:47,300 --> 00:55:51,400 Met dank aan Koreaanse tot Engelse Subbers, Cont.: StarlightO, niore, cicijolee_, KLoveSubs, en cgwm808 701 00:55:51,420 --> 00:55:55,440 Met dank aan de redactie: cgwm808, ck1Oz, edwoodi en BWCatNYC 702 00:55:55,470 --> 00:55:59,530 Met dank aan de medische termenarchivarissen: Ztarbrite en Monstertop 703 00:55:59,600 --> 00:56:03,400 Dank aan onze grafisch ontwerper en sociaal secretaris die prachtige bedankbriefjes heeft geschreven: Mimmilyn 704 00:56:16,800 --> 00:56:19,930 Een jaar later 705 00:56:25,470 --> 00:56:27,900 Hoi! Kijk! 706 00:56:32,920 --> 00:56:36,170 Gedoneerd door Dokter Park Si On. 707 00:56:49,300 --> 00:56:50,460 Tot ziens! 708 00:56:50,460 --> 00:56:53,410 Ja, kom terug! 709 00:56:59,010 --> 00:57:01,750 Ik zal terugkomen. 710 00:57:06,180 --> 00:57:09,890 Hé, Park Woong Ki! Ga je het echt op deze manier doen? 711 00:57:10,610 --> 00:57:13,090 Ik heb echt niets tegen je te zeggen! 712 00:57:13,130 --> 00:57:18,710 Het controleren van de medicatie en de SEH-procedure, niets ervan is goed gedaan! 713 00:57:18,710 --> 00:57:19,940 Het spijt me. 714 00:57:19,940 --> 00:57:22,510 Is dit iets dat met sorry wordt opgelost? 715 00:57:22,520 --> 00:57:25,850 Weet u niet dat het leven van een patiënt in gevaar kan komen als u een fout maakt? 716 00:57:26,230 --> 00:57:28,400 Het is niet dat ik het niet weet, maar ik had te veel andere taken... 717 00:57:28,500 --> 00:57:34,400 Hoe durf je een excuus te geven. Wil je echt uitgescholden worden? 718 00:57:34,870 --> 00:57:36,780 Het spijt me. 719 00:57:36,810 --> 00:57:40,870 Hé, dokter Park! Doe het voorzichtig, voorzichtig. 720 00:57:40,880 --> 00:57:43,360 Nee, dat kan ik niet. 721 00:57:43,390 --> 00:57:48,040 Jij, als je zo blijft, ga weg! 722 00:57:48,100 --> 00:57:50,800 Ga naar huis! 723 00:58:06,280 --> 00:58:09,760 Jij, als je nog een keer gedachteloos rondloopt... 724 00:58:09,770 --> 00:58:11,820 Je bent meteen weg. Begrijp je dat? 725 00:58:11,820 --> 00:58:13,490 Ja, dat zal ik in gedachten houden. 726 00:58:13,490 --> 00:58:15,280 Haast je en doe je ronde! 727 00:58:15,300 --> 00:58:17,100 Ja! 728 00:58:23,370 --> 00:58:28,620 Hé, waarom blijf je dat aardige en onschuldige kind uitschelden? 729 00:58:28,700 --> 00:58:32,800 Hij moet grip krijgen, anders komen er problemen. 730 00:58:32,800 --> 00:58:34,180 Hè? 731 00:58:34,180 --> 00:58:38,510 Wauw, je bent nu een adder geworden. Jeetje! 732 00:58:41,770 --> 00:58:44,000 Ik heb het warm. 733 00:58:53,900 --> 00:58:55,700 Blijf zitten, buster. 734 00:58:55,740 --> 00:58:57,910 Ja. 735 00:59:10,240 --> 00:59:11,200 Eet, punker. 736 00:59:11,200 --> 00:59:14,130 Dat... kun je mij de grotere geven? 737 00:59:14,130 --> 00:59:17,240 Juist, punker. Wat? 738 00:59:19,930 --> 00:59:23,130 Oké, eet het op. 739 00:59:23,670 --> 00:59:25,900 Bedankt. 740 00:59:26,890 --> 00:59:29,090 Hoe kan er zo'n punk bestaan? 741 00:59:29,090 --> 00:59:32,710 Er kwam nog een vreemde punk binnen. 742 00:59:33,860 --> 00:59:35,800 Nu ben je het ziekenhuis beu, toch? 743 00:59:35,800 --> 00:59:40,200 Ja. Maar ik zal jullie allemaal missen. 744 00:59:47,290 --> 00:59:49,810 Je hebt het afgelopen jaar veel meegemaakt. 745 00:59:49,810 --> 00:59:53,330 Nee, het is allemaal dankzij jullie allemaal. 746 00:59:57,750 --> 00:59:59,860 Hartelijk dank, dokter. 747 00:59:59,860 --> 01:00:03,280 Jij, jij kunt niet roekeloos rondlopen. 748 01:00:03,320 --> 01:00:06,520 Ik begrijp. Je bent zo streng tegenwoordig. 749 01:00:07,060 --> 01:00:09,870 Laten we eens varkenspoten gaan eten. 750 01:00:09,870 --> 01:00:11,130 Ja. 751 01:00:11,130 --> 01:00:13,950 Waarom huil ik? 752 01:00:13,950 --> 01:00:17,020 Bedankt, hoofdverpleegkundige. 753 01:00:18,630 --> 01:00:23,410 Nu we erover nadenken, is het alleen maar goed voor Dr. Han. Is het niet juffrouw In Yeong? 754 01:00:27,090 --> 01:00:31,690 Dr. Cha en Dr. Park, maak geen ruzie en kunnen goed met elkaar overweg. 755 01:00:31,690 --> 01:00:33,920 Jullie zijn een stel dat ik heb gemaakt. 756 01:00:33,920 --> 01:00:36,710 Akkoord. 757 01:00:36,710 --> 01:00:39,060 Ik bel je als er een probleem is. 758 01:00:39,060 --> 01:00:41,500 Niet doen. Nu moet je het zelf oplossen. 759 01:00:45,200 --> 01:00:47,810 Moeten we nu gaan? 760 01:00:59,800 --> 01:01:01,390 Professor. 761 01:01:01,390 --> 01:01:02,600 Wat is het? 762 01:01:02,600 --> 01:01:08,230 Dr. Cha vertelde me dat ik een goed mens en een goede dokter moest worden. 763 01:01:08,230 --> 01:01:09,390 Dus dan? 764 01:01:09,400 --> 01:01:13,800 Professor, wat is voor u een goede dokter? 765 01:01:14,610 --> 01:01:17,310 Goede dokter? 766 01:01:17,340 --> 01:01:21,740 Iedere dokter die zich afvraagt ​​wat voor dokter hij is, is een goede dokter. 767 01:01:38,810 --> 01:01:42,310 Nu ik erover nadenk, klopt het. 768 01:01:42,350 --> 01:01:45,880 Ik vraag me eerst af of hij het soort dokter is dat goed is of niet... 769 01:01:45,910 --> 01:01:48,880 Zijn allemaal goede dokters. 770 01:01:48,890 --> 01:01:53,410 Die mensen zijn ook goede mensen. 771 01:01:54,560 --> 01:02:00,210 Om een goed mens te worden, realiseerde ik me echter net dat je veel littekens moet hebben. 772 01:02:01,700 --> 01:02:08,000 Als ze de wonden van iemand anders zouden genezen, zouden ze zelf moeten weten wat gekwetst zijn is. 773 01:02:09,630 --> 01:02:16,160 Daarom zal ik elke dag gewond raken. Toch denk ik dat het wel goed komt. 774 01:02:17,270 --> 01:02:24,790 Ik ben op een plek waar mensen zijn. En ik ontvang liefde van iemand. 775 01:02:24,850 --> 01:02:27,450 ... Het is in orde. 776 01:02:27,450 --> 01:02:35,270 ♫ Is volharden niet sterk? ♫ 777 01:02:36,770 --> 01:02:43,720 ♫ Altijd!! Liefde Houd van jezelf. ♫ 778 01:02:43,800 --> 01:02:52,440 ♫ Wees niet bang. Ik geloof ♫ 779 01:02:52,440 --> 01:03:03,380 ♫ Zowel verdriet als pijn zijn slechts de sleutels tot geluk. ♫ 780 01:03:03,400 --> 01:03:07,600 Goede dokter 781 01:03:19,100 --> 01:03:35,080 ♫ Laten we geloven in vertrouwen, wonderbaarlijke liefde en de kracht van liefde. ♫ 782 01:03:35,100 --> 01:03:45,100 ♫ Laten we samen door de wereld lopen waar je van gedroomd hebt. ♫